Возвратные глаголы — это глаголы, действия в которых совершено само на себя
Греться, готовиться, начинаться (когда действие проецируется само на себя)
prepararse — готовиться
calentarse — греться
quedarse — оставаться
Вместо -ться используем -se
Спряжение возвратных глаголов
Возвратная частица se при спряжении ставится перед глаголом. Она имеет свои формы:
| Yo | me |
| Tú | te |
| Él, Ella, Usted | se |
| Nosotros (as) | nos |
| Vosotros (as) | os |
| Ellos (as) / Ustedes | se |
Разберем спряжение на основе глагола levantarse — подниматься
me levanto
te levantas
se levanta
nos levantamos
os levantáis
se levantan
Еще один пример возвратного глагола: lavarse
Yo me lavo
Tu te lavas
El/ella/Usted se lava
Nosotros nos lavamos
Vosotros os laváis
Ellos, ellas, Ustedes se lavan
Есть также случаи, когда испанский глагол не будет переводиться на русский язык с «ться», например Dormir — спать (в русском ведь нет слова «спаться»), поэтому в этом случае данный глагол будет переводиться как «засыпать» Dormirse. Таким образом:
Dormir — спать, Dormirse — засыпать.
Таким образом:
yo duermo — я сплю
yo me duermo — я засыпаю
ir — идти
irse — уходить
yo voy — я иду
yo me voy — я ухожу
Есть конечно же исключения. Например, глагол Volver — переводится как «возвращаться». Обратите внимание, что этот глагол не оканчивается на -se. Есть также глагол Volverse (по идеи это и должен был быть возвратным глаголом), но нет. Переводится по-другому. Volverse — превращаться
Volver — возвращаться (без se)
Devolver — возвращать
Volverse — превращаться. Также может переводиться в контексте: Volverse loco — сходить с ума. Обычно, Volverse переводится в негативном контексте:
Él se ha vuelto muy perezoso — он стал очень ленивым
Лучше всего примеры возвратных глаголов показать на рутинных делах (повседневных).
