В испанском языке существует несколько слов и форм, которые могут использоваться для указания на «это», «эта» и «этот» и «то/та/те» в зависимости от рода и числа существительного. Данные слова называются «указательными местоимениями».
Este / Esto / Esta
Esto, Este, Esta — употребляется, когда предмет находится рядом с вами.
Este (единственное число, мужской род) / Estos (множественное число, мужской род)
Este es mi coche. (Это моя машина. — м.р., ед.число)
Estos son mis coches (Это мои машины. — мужской род, множественное число. son — потому что это
Esta (единственное число, женский род) / Estas (множественное число, женский род)
Esta es mi casa. (Это мой дом. — женский род)
Estas son mis casas (Это мои дома — ж.р., мн.число)
Esto (единственное число, средний род), множественного числа в среднем роде не бывает.
Esto es importante. (Это важно.)
¿Qué es esto? (Что это? — когда непонятен предмет или род того, на что указываем)
Esto es un libro. (Это книга — в контексте «какая-то книга»)
Ese / Eso / Esa
Eso, Ese, Esa — употребляется, когда предмет находится на отдалении от вас.
Ese («это/то» единственное число, мужской род), Esos («эти/те» множественное число, мужской род)
Ese es gato (Это кот — в контексте «тот кот» )
Esos son gatos (Эти коты — в контексте «те коты» — можно применить, когда коты находятся на каком-то расстоянии)
Esa («эта/та» единственное число, женский род), Esas («эти/те множественное число, женский род)
Esa es gata (та кошка)
Esas son gatas (те кошки)
Eso (единственное число, средний род)
Eso no me sorprendió. — Это (то) меня не удивило.
Eso es un problema. (Это проблема)
Eso no me importa. (Это меня не волнует)
Когда находится что-то очень далеко …
В испанском языке для обозначения предметов, находящихся очень далеко, используются следующие указательные местоимения:
- Aquel (для мужского рода единственного числа)
- Aquello (для среднего рода единственного числа)
- Aquella (для женского рода единственного числа)
Множественное число используется только в мужском и женском роде. Средний род не имеет множественного числа.
- Aquellos (для мужского рода множественного числа)
- Aquellas (для женского рода множественного числа)
Таким образом, если предмет находится очень далеко, вы можете использовать одно из этих местоимений в зависимости от рода и числа объекта, на который вы хотите указать.
А теперь, когда вы всё знаете про «указательные» местоимения — можно перейти к притяжательным местоимениям, а также к местоимениям дательного и винительного падежей. А потом их сравнить.
