Держитесь, друзья! Прямиком из мира испанского языка в вашу голову прилетают… два самых запутанных глагола – ser и estar. Похоже, испанцы просто решили: «Почему бы нам не иметь два глагола для ‘быть’, чтобы никто не понимал, когда их использовать?» Но не переживайте, я здесь, чтобы рассказать об этом простым языком! В этой статье подробно разберем глагол SER.
Когда употребляется глагол SER
🎉 Глагол SER Когда у тебя есть основная характеристика, которая тебя НЕ МЕНЯЕТ, ты используешь «ser».
Спряжение глагола SER во всех временах с примерами
Предлагаем ознакомиться с таблицей спряжения глагола SER во всех временах. Обратите внимание на будущее время — в таблице представлена наиболее распространенная форма глагола SER (конструкция ir+a+инфинитив).
Смотрите также статью — будущее время глагола SER
| Местоимение | Настоящее время | Прошедшее время | Будущее время |
| Yo | soy Yo soy profesor. (Я учитель.) Yo soy ruso. (Я русский.) Yo soy amante de la música. (Я любитель музыки.) | fui Yo fui director de esa compañía. (Я был директором той компании.) Yo fui el primero en llegar. (Я был первым, кто пришел.) Yo fui testigo del accidente. (Я был свидетелем аварии.) | voy a Yo voy a ser el líder del proyecto. (Я буду лидером проекта.) Yo voy a ser padre el próximo mes. (Я стану отцом в следующем месяце.) Yo voy a ser el próximo en presentar. (Я буду следующим по списку презентации.) |
| Tú | eres Tú eres inteligente. (Ты умный.) Tú eres mi mejor amigo. (Ты мой лучший друг.) Tú eres estudiante. (Ты студент.) | fuiste Tú fuiste el mejor en el equipo. (Ты был лучшим в команде.) Tú fuiste mi primer amor. (Ты был моей первой любовью.) Tú fuiste a Madrid el año pasado. (Ты был в Мадриде в прошлом году.) | vas a Tú vas a ser el mejor en eso. (Ты будешь в этом лучшим.) Tú vas a ser famoso un día. (Однажды ты станешь знаменитым.) Tú vas a ser mi compañero de habitación. (Ты будешь моим соседом по комнате.) |
| Él, Ella, Usted | es Él es doctor. (Он врач.) Ella es actriz. (Она актриса.) Usted es ingeniero. (Вы инженер.) | fue El fue campeón olímpico en 2016. (Он был олимпийским чемпионом в 2016 году.) Ella fue la presidenta de la asociación. (Она была президентом ассоциации.) Usted fue muy amable conmigo. (Вы были очень любезны со мной.) | va a Él va a ser el nuevo gerente. (Он станет новым менеджером.) Ella va a ser la estrella de la película. (Она станет звездой фильма.) Usted va a ser el orador principal en la conferencia. (Вы будете основным докладчиком на конференции.) |
| Nosotros (as) | somos Nosotros somos hermanos. (Мы братья // или брат и сестра) Nosotros somos los campeones. (Мы чемпионы.) Nosotros somos de Moscú. (Мы из Москвы.) | fuimos Nosotros fuimos los fundadores de la empresa. (Мы были основателями компании.) Nosotros fuimos a ese concierto juntos. (Мы были на том концерте вместе.) Nosotros fuimos los últimos en saberlo. (Мы узнали об этом последними.) | vamos a Nosotros vamos a ser una familia feliz. (Мы будем счастливой семьей.) Nosotros vamos a ser los primeros en probar este nuevo plato. (Мы будем первыми, кто попробует это новое блюдо.) Nosotros vamos a ser campeones este año. (Мы станем чемпионами в этом году.) |
| Vosotros (as) Примечание: форма «vosotros» чаще всего используется в Испании. В Латинской Америке вместо этой формы часто используют «ustedes». | sois Vosotros sois jóvenes. (Вы молодые.) Vosotros sois estudiantes de universidad. (Вы студенты университета.) Vosotros sois los primeros en llegar. (Вы первые пришли.) | fuisteis Vosotros fuisteis mis primeros amigos aquí. (Вы были моими первыми друзьями здесь.) Vosotros fuisteis muy rápidos en la carrera. (Вы были очень быстрыми в гонке.) Vosotros fuisteis al mercado el sábado. (Вы пошли на рынок в субботу.) | vais a Vosotros vais a ser los mejores en la competencia. (Вы будете лучшими на соревнованиях.) Vosotros vais a ser los representantes de la clase. (Вы будете представителями класса.) Vosotros vais a ser los próximos en actuar. (Вы будете следующими на выступление.) |
| Ellos (as) / Ustedes | son Ellos son músicos. (Они музыканты.) Ustedes son mis vecinos. (Вы мои соседи.) Ellas son gemelas. (Они близнецы.) | fueron Ellos fueron a la playa el fin de semana. (Они пошли на пляж на выходных.) Ellos fueron muy amables al ayudarnos. (Они были очень добры, помогая нам.) Ustedes fueron lo mejor de la fiesta. (Вы были лучшим на вечеринке.) Ustedes fueron a la conferencia el año pasado, ¿verdad? (Вы были на конференции в прошлом году, верно?) | van a Ellos van a ser los nuevos vecinos. (Они станут новыми соседями.) Ustedes van a ser los líderes del equipo. (Вы будете лидерами команды.) Ellas van a ser las protagonistas de la historia. (Они станут главными героями истории.) |
Глагол SER отвечает на вопрос «какой он», «от куда он родом». Также служит для описания предметов и чего-то неизменяемого (национальность, например).
Ниже в таблице разобраны разные виды ситуаций, когда нужно использовать глагол SER 😊
| Внешность, черты. Blanca es muy hermosa. Бланка очень красивая. Felix y Raul son altos. Феликс и Рауль высокие. | Идентичность Yo soy ruso. Ella es española. Я русский. Она испанка. | Постоянные свойства. Este es el Teatro Real Это Театро Реал. La familia de Carlos es católica. Семья Карлоса — католики. Este actor es de Alemania Этот актер из Германии | Родственные и межличностные отношения. Tatiana y Sara son me hermanas Татьяна и Сара — мои сестры.Estos son mis amigos Это мои друзья. Elisa es mi exnovia Элиза — моя бывшая девушка. | Где и когда происходит событие. El partido de fútbol es en Valencia. Футбольный матч проходит в Валенсии. El partido es el miércoles. Матч состоится в среду. |
| Цена. ¿Cuánto es? Сколько стоит? Son 120 euros | Дата, время. Hoy es domingo Сегодня воскресенье.Es primavera. Hoy es 1 de abril. Сейчас весна. Сегодня 1 апреля.¿Que hora es? Сколько сейчас времени? Aqui ya es de noche. | С предлогом para для обозначения принадлежности (для кого-то).Este coche es para mi Этот автомобиль для меняБез предлога para, для обозначения собственности:Este coche es mío Этот автомобиль мой. | Материал и происхождение + предлог deEse anillo es de plata Кольцо серебряноеEsta cosa es de Perú Эта вещь из ПеруEsta camiseta es de algodón Эта футболка из хлопка | Профессии Juana es ingeniera Хуана инженер.НО! Estoy en paro (безработный) — используется глагол Estar, т.к. это временное явление. |
Когда говорим «от куда» — обязательно используем «de». В испанском языке «de» обычно переводится как «из» или «от» и указывает на происхождение или принадлежность.
| ¿De donde eres? (от куда ты?) Soy de Rusia | ¿De donde el es? (от куда он?) El es de Turquia | ¿De donde es ella? (от куда она?) местами в вопросе можно менять местоимение и глагол es Ella es de España | ¿De donde es Usted? (от куда Вы — уважит.) Soy de México. |
Предложения с глаголом Ser
Рассмотрим примеры предложений с глаголом SER (быть) в небольшом рассказе.
Mi familia y yo
Yo soy Pablo. Soy de Madrid y soy estudiante. En el futuro, quiero ser arquitecto y diseñar edificios increíbles.
Ayer fui al cine con mi hermana Lucía. La película fue interesante. Lucía es más joven que yo, ella es muy divertida.
Mi madre es médica y mi padre es profesor. Ambos son muy trabajadores. El año pasado, ellos fueron a Italia de vacaciones y estuvieron muy felices allí (estuvieron — это уже глагол estar. В этом предложении показываются чувства, а они «кратковременны», поэтому мы не можем употребить ser, вместо него употребляем глагол estar в форме прошедшего времени «они»estuvieron)
Mi hermano Juan es muy deportista. Mañana él va a ser el capitán de su equipo de fútbol. Todos estamos emocionados por eso (здесь снова глагол estar).
Mi mejor amigo Carlos no es de Madrid, es de Barcelona.
El verano pasado, mis abuelos fueron a visitarnos desde Valencia. El próximo fin de semana, vamos a ir de excursión a la montaña.
Моя семья и я
Я Пабло. Я из Мадрида и я студент. В будущем я хочу стать (быть) архитектором и проектировать удивительные здания. Вчера я ходил в кино со своей сестрой Лусией. Фильм был интересным. Лусия младше меня, она очень веселая.
Моя мама врач, а мой папа учитель. Оба очень трудолюбивы. В прошлом году они поехали в Италию в отпуск и были там очень счастливы.
Мой брат Хуан очень спортивный. Завтра он станет капитаном своей футбольной команды. Все мы радуемся этому.
Мой лучший друг Карлос не из Мадрида, он из Барселоны.
Прошлым летом к нам приехали бабушка и дедушка из Валенсии. В следующие выходные мы собираемся отправиться в поход в горы.
Выражения с глаголом Ser и примеры
Некоторые полезные выражения, которые помогут понять, как и в каких контекстах использовать глагол «ser».
Ser de: быть из какого-то места или принадлежать кому-то.
Es de Madrid. — Он из Мадрида.
Este libro es de Juan. — Эта книга принадлежит Хуану.
Ser lo mismo: быть тем же самым.
Para mí, es lo mismo. — Для меня это одно и то же.
Ser posible: быть возможным.
¿Es posible que llueva mañana? — Возможно ли, что завтра будет дождь?
Ser cierto/verdad: быть правдой.
¿Es cierto que se casó? — Правда ли, что он женился?
Ser hora de: время делать что-то.
Es hora de comer. — Пора есть.
Ser bueno/malo: быть хорошим/плохим.
Esa comida es buena para la salud. — Эта еда полезна для здоровья.
Ser malo en matemáticas. — Быть плохим в математике.
Ser responsable: быть ответственным.
Mi hermano es responsable de los gastos de la casa. — Мой брат отвечает за расходы дома.
Ser interesante/aburrido: быть интересным/скучным.
La historia del museo es interesante. — История музея интересная (см. также статью про Al и Del)
Este libro es aburrido. — Эта книга скучная.
Ser rico/pobre: быть богатым/бедным.
Su familia es rica. — Его семья богатая.
No todos los que son pobres están tristes. — Не все бедные грустные.
Ser suficiente: быть достаточным.
Dos rebanadas de pan son suficientes para mí. — Две ломтика хлеба мне достаточно.
Ser justo/injusto: быть справедливым/несправедливым.
No es justo que ella trabaje más y cobre menos. — Несправедливо, что она работает больше и получает меньше.
Ser evidente/obvio: быть очевидным.
Es obvio que tiene razón. — Очевидно, что он прав.
Ser útil/inútil: быть полезным/бесполезным.
Esta herramienta es útil para arreglar cosas. — Этот инструмент полезен для ремонта вещей.
Ser capaz de: быть способным что-то делать.
No creo que él sea capaz de hacerlo. — Не думаю, что он сможет это сделать.
Ser de opinión: иметь мнение.
Soy de la opinión de que debemos cambiar. — Я считаю, что нам нужно измениться.
Ser necesario: быть необходимым.
Es necesario que estudies más para aprobar el examen. — Тебе нужно больше учиться, чтобы сдать экзамен.
Es necesario llevar paraguas hoy. — Сегодня нужно взять зонт.
No es necesario que vengas mañana. — Не нужно приходить завтра.
Отличие от глагола Estar
Главное вам нужно понять, что глагол SER (быть) относится к характеристикам, которые считаются постоянными или основными: происхождение, идентичность, время, дата.
Есть еще глагол Estar (тоже в значении «быть»), но он связан с временными или изменчивыми состояниями, такими как местоположение, настроение или чувство. Глагол Estar мы разобрали в этой статье.
