Глагол Estar — это глагол «быть» в испанском языке. Употребляется когда что-то меняется или зависит от ситуации.
В испанском языке вообще два глагола быть. Есть еще глагол Ser, но он употребляется, когда есть что-то неизменное (например, происхождение). Глагол Estar напротив, употребляется тогда, когда есть значение переменчивости (например, это может быть настроение, событие и т.д.)
Спряжение глагола Estar с примерами
| Местоимение | Настоящее | Прошедшее | Будущее |
| Yo | Estoy Yo estoy cansado. — Я устал. Yo estoy aquí. — Я здесь. Yo estoy comiendo. — Я ем. | Estuve Yo estuve enfermo ayer. — Я был больным вчера. Yo estuve en casa. — Я был дома. Yo estuve con mis amigos. — Я был со своими друзьями. | Estaré Yo estaré en el trabajo mañana. Завтра я буду на работе |
| Tú | Estás Tú estás feliz. — Ты счастлив. Tú estás lejos. — Ты далеко. Tú estás trabajando. — Ты работаешь. | Estuviste Tú estuviste aquí hace una hora. — Ты был здесь час назад. Tú estuviste feliz. — Ты был счастлив. Tú estuviste en la fiesta. — Ты был на вечеринке. | Estarás Tú estarás ocupado esta tarde. Ты будешь занят этим вечером. |
| El, Ella, Usted | Está Él está enfermo. — Он болен. Ella está en la casa. — Она дома. Usted está correcto. — Вы правы. | Estuvo Él estuvo triste. — Он был грустным. Ella estuvo en la tienda. — Она была в магазине. Usted estuvo en la reunión. — Вы были на собрании. | Estará Él estará en casa más tarde. Он будет дома позже. Ella estará en el aeropuerto a las 3 de la tarde. Она будет в аэропорту в 3 часа дня. Usted estará en una reunión importante. Вы будете на важной встрече. |
| Nosotros (as) | Estamos Nosotros estamos listos. — Мы готовы. Nosotras estamos comiendo. — Мы едим. Nosotros estamos en la escuela. — Мы в школе (обратите внимание на артикль la, т.к. это место). | Estuvimos Nosotros estuvimos en el cine. — Мы были в кинотеатре. Nosotras estuvimos de vacaciones. — Мы были в отпуске. Nosotros estuvimos ocupados. — Мы были заняты. | Estaremos Vosotros estaréis en la fiesta de cumpleaños de Juan. Вы будете на вечеринке по случаю Дня рождения Хуана. |
| Vosotros (as) | Estáis Vosotros estáis cansados. — Вы устали. Vosotras estáis aquí. — Вы здесь. Vosotros estáis bebiendo agua. — Вы пьете воду. | Estuvisteis Vosotros estuvisteis en la playa. — Вы были на пляже. Vosotras estuvisteis bailando. — Вы танцевали. Vosotros estuvisteis cantando. — Вы пели. | Estaréis Ellos estarán en el parque esta noche. Они будут в парке сегодня вечером. |
| Ellos (as) / Ustedes | Están Ellos están en el parque. — Они в парке. Ellas están bailando. — Они танцуют. Ustedes están escuchando música. — Вы слушаете музыку. | Estuvieron Ellos estuvieron en el parque. — Они были в парке. Ellas estuvieron leyendo. — Они читали. Ustedes estuvieron en el concierto. — Вы были на концерте. | Estarán Ellos estarán en el parque esta noche. Они будут в парке сегодня вечером. Ustedes estarán en la conferencia mañana. Вы будете на конференции завтра. |
В настоящем и прошедшем времени глагол Estar нужно просто заучить. А вот в будущем времени к самому глаголу estar просто добавляется окончание, которое показывает будущее время в испанском:
| estar + e = Estaré | estar + emos = Estaremos |
| estar + as = Estarás | estar + eis = Estaréis |
| estar + a = Estará | estar + an = Estarán |
Estar + глагол ir — выражение будущего времени
Для выражения будущего времени с глаголом Estar можно использовать и глагол ir, спряжение которого совпадает с глаголом ser будущего времени.
Однако, если ты будешь использовать глагол ir, то это будет нести оттенок намерения (или плана), а вот если используешь глагол estar + окончание будущего времени — то это просто для выражения состояния.
Несколько примеров:
- «Voy a estar ocupado mañana.» (Завтра я буду занят.) — Глагол «ir» используется для выражения намерения или плана, а затем следует будущее время глагола «estar».
- «Estaré ocupado mañana.» (Завтра я буду занят.) — Здесь просто используется будущее время глагола «estar» для выражения будущего состояния занятости.
- «Voy a estar feliz en tu boda.» (Я буду счастлив на твоей свадьбе.) — Глагол «ir» используется для выражения намерения или плана, а затем следует будущее время глагола «estar».
- «Estaré feliz cuando te cases.» (Я буду счастлив, когда ты выйдешь замуж.) — Здесь просто используется будущее время глагола «estar» для выражения будущего состояния счастья.
Глагол Estar + герундий
Когда мы говорим о действии, которое происходит прямо сейчас, в испанском языке используется конструкция «estar + герундий». Герундий образуется путем добавления окончаний «-ando» к глаголам на «-ar» (как «escuchar») и «-iendo» к глаголам на «-er» и «-ir».
Примеры:
- hablar (говорить) → hablando (говоря)
- comer (есть) → comiendo (кушая)
- vivir (жить) → viviendo (живя)
Таким образом, «Ustedes están escuchando música» переводится как «Вы слушаете музыку (прямо сейчас)».
Yo estoy comiendo (я ем прямо сейчас).
Когда употребляется глагол Estar
Рассмотрим несколько ситуаций в которых употребляется глагол Estar. И конечно же частые выражения, которые употребляют носители.
- Местоположение:
- Mi casa está en Moscú. (Мой дом в Москве.)
- El supermercado está cerca. (Супермаркет рядом.)
- Настроение или состояние:
- Estoy cansado. (Я устал.)
- María está triste hoy. (Мария сегодня грустная.)
- Непостоянные характеристики (что-то временное или подверженное изменениям):
- El café está frío. (Кофе холодный.)
- Está oscuro en la habitación. (В комнате темно.)
- События:
- La fiesta está en la casa de Juan. (Вечеринка в доме Хуана.)
- La conferencia está en el salón principal. (Конференция в главном зале.)
- Определённые выражения:
- Estoy de acuerdo. (Я согласен.)
- Estamos de vacaciones. (Мы в отпуске.)
- Продолжительные времена глаголов:
- Estoy leyendo un libro. (Я читаю книгу.)
- Estamos comiendo en el restaurante. (Мы едим в ресторане.)
- Здоровье:
- Estoy enfermo. (Я болен.)
- Ella está bien, gracias. (Она в порядке, спасибо.)
Предложения с глаголом Estar
Проще всего научиться употреблять глагол Estar и спрягать его на простых примерах. Вот небольшой рассказ с применением глагола Estar в предложениях на испанском с переводом:
Estamos felices: día entre amigos
Yo estoy en el parque con Ana. Ana está feliz. Ayer, ella estuvo triste porque llovió. Pero hoy el sol está brillando. Tú estás cerca y nos saludas. Ella ve a su amigo Pedro. Pedro está con su perro. El perro está corriendo. Yo, tú, Ana y Pedro vamos a estar juntos todo el día. Vamos a comer helado.
Después del helado, vamos al cine. El cine está cerca del parque. Yo compro las entradas y tú eliges las palomitas. Yo estoy emocionado porque es una película que quería ver. Tú estás contento porque te gusta el cine. Mientras estamos viendo la película, Ana se ríe mucho y Pedro está concentrado. Cuando termina, todos estamos felices y decidimos ir a cenar juntos. Tú sugieres un buen restaurante que está cerca. Nosotros vamos allí y pasamos una noche increíble juntos.
Перевод на русский:
Мы счастливы: день в кругу друзей
Я в парке с Аной. Ана счастлива. Вчера она была грустной, потому что шёл дождь. Но сегодня солнце светит. Ты рядом и здороваешься с нами. Она видит своего друга Педро. Педро со своей собакой. Собака бегает. Мы с тобой, Ана и Педро будем вместе весь день. Мы собираемся есть мороженое.
После мороженого мы идем в кино. Кинотеатр рядом с парком. Я покупаю билеты, а ты выбираешь попкорн. Я в восторге, потому что это фильм, который я хотел посмотреть. Ты доволен, потому что любишь кино. Пока мы смотрим фильм, Ана много смеется, а Педро сосредоточен. Когда фильм заканчивается, мы все счастливы и решаем поужинать вместе. Ты предлагаешь хороший ресторан поблизости. Мы идем туда и проводим замечательный вечер вместе.
Выражения с глаголом Estar и примеры
Некоторые распространенные выражения и предложения с глаголом «estar» на испанском:
Estar bien/mal: чувствовать себя хорошо/плохо.
Estoy bien, gracias. — Я в порядке, спасибо.
Estar de acuerdo: согласен.
Estoy de acuerdo contigo. — Я согласен с тобой.
Estar de pie: стоять.
Los niños están de pie en el jardín. — Дети стоят в саду.
Estar en forma: быть в форме.
Después de entrenar, me siento como si estuviera en forma. — После тренировок я чувствую себя в форме.
Estar a punto de: быть готовым что-то сделать.
Estoy a punto de salir. — Я собираюсь уйти.
Estar seguro de: быть уверенным в чем-то.
Estoy seguro de que él vendrá. — Я уверен, что он придет.
Estar por: быть в преддверии чего-то или предстоять делать что-то.
Estoy por terminar el trabajo. — Я собираюсь закончить работу.
Estar para: указывает на предназначение или возможное действие.
El café está para servir. — Кофе готов к подаче.
Estar de vacaciones: быть в отпуске.
Ellos están de vacaciones en la playa. — Они в отпуске на пляже.
Estar de buen/mal humor: быть в хорошем/плохом настроении.
Ella está de buen humor hoy. — Она сегодня в хорошем настроении.
Эти выражения являются типичными примерами использования глагола «estar» в разных контекстах и предложениях.
Склонение глагола Estar или спряжение?
Многие студенты путают понятие «склонение» и «спряжение». Для глагола Estar правильно будет говорить «спряжение», потому что Estar является глаголом (в испанском «conjugación del verbo»). Глаголы спрягаются, а существительные, прилагательные и местоимения склоняются.
Отличие Estar от Ser
В испанском кроме глагола Estar (быть) еще глагол Ser (быть).
Estar используется для временных или изменчивых состояний и местоположений.
Ser используется для постоянных или неизменяемых характеристик (происхождение, личные качества, время).
Если вы знаете английский, то вот вам подсказка: Запомните аббревиатуру DOCTOR для «ser» (Date, Occupation, Characteristic, Time, Origin, Relation) и PLACE для «estar» (Position, Location, Action, Condition, Emotion).
