Эти диалоги показывают различные применения глагола Ser в контексте общения, а также используют конструкцию «ir a» для выражения будущих действий, что полезно для практики испанского языка на начальном уровне.
Luis: ¿Eres estudiante?
Anna: Sí, soy estudiante. ¿Y tú, eres profesor?
Luis: No, soy ingeniero. Ayer fui al cine. ¿Y tú, adónde fuiste?
Anna: Yo fui al parque. Mañana iré a la biblioteca. ¿Y tú?
Luis: Mañana iré al trabajo como siempre. ¿Y ellos, son tus amigos?
Anna: Sí, ellos son mis amigos. Ellos fueron a la playa el fin de semana.
Luis: ¿Ella es tu hermana?
Anna: No, ella es mi prima. Ella irá a la universidad el próximo año.
Перевод на русский:
Луис: Ты студентка?
Анна: Да, я студентка. А ты учитель?
Луис: Нет, я инженер. Вчера я пошел в кино. А куда пошла ты?
Анна: Я пошла в парк. Завтра пойду в библиотеку. А ты?
Луис: Завтра пойду на работу, как обычно. А они, они твои друзья?
Анна: Да, они мои друзья. Они ходили на пляж на выходных.
Луис: Она твоя сестра?
Анна: Нет, она моя кузина. Она пойдет в университет в следующем году.
В ресторане
Pedro: ¿Eres el camarero?
Marta: No, soy la cliente. ¿Eres tú el chef?
Pedro: No, soy el gerente. La comida aquí siempre es deliciosa.
Перевод:
Педро: Ты официант?
Марта: Нет, я клиентка. А ты шеф-повар?
Педро: Нет, я менеджер. Еда здесь всегда вкусная.
На вечеринке
Juan: ¿Eres amiga de Carlos?
Laura: Sí, soy una buena amiga de él. ¿Y tú, eres su compañero de trabajo?
Juan: No, soy su primo. Carlos siempre es el alma de la fiesta.
Перевод:
Хуан: Ты подруга Карлоса?
Лаура: Да, я его хорошая подруга. А ты его коллега по работе?
Хуан: Нет, я его кузен. Карлос всегда душа компании.
На уроке
Profesor: ¿Eres nueva en la clase?
Sofia: Sí, soy nueva. ¿Eres tú el profesor de matemáticas?
Profesor: Sí, soy el profesor. Las matemáticas son importantes.
Перевод:
Учитель: Ты новенькая в классе?
София: Да, я новенькая. Ты преподаватель математики?
Учитель: Да, я преподаватель. Математика важна.
В туристическом агентстве
Cliente: Hola, ¿eres el agente de viajes que me recomendó mi amigo?
Agente: Sí, soy yo. ¿Eres tú el que busca un viaje a Europa?
Cliente: Exactamente. La semana pasada fui a Asia, y fue una experiencia increíble. Ahora quiero planear algo especial para Europa. El próximo mes iré a Francia y luego a Italia.
Agente: ¡Excelente! Hoy trataré de encontrar para ti un nuevo viaje. Creo que serás feliz en tu nuevo viaje.
Перевод:
Клиент: Привет, ты агент по путешествиям, которого мне порекомендовал мой друг?
Агент: Да, это я. Ты тот, кто ищет путешествие в Европу?
Клиент: Именно. На прошлой неделе я был в Азии, и это было невероятное приключение. Теперь я хочу спланировать что-то особенное для Европы. В следующем месяце я поеду во Францию, а затем в Италию.
Агент: Отлично! Сегодня я постараюсь найти для тебя новое путешествие. Я думаю, ты будешь счастлив в твоем новом путешествии.
В отеле
Клиент: Buenos días, ¿eres la recepcionista?
Рецепционист: Sí, soy la recepcionista. ¿Eres tú el señor García?
Клиент: Sí, soy yo. Ayer fui a la playa y mañana iré a una excursión por la ciudad.
Перевод:
Клиент: Доброе утро, ты рецепционист?
Рецепционист: Да, я рецепционист. Ты мистер Гарсия?
Клиент: Да, это я. Вчера я был на пляже, а завтра пойду на экскурсию по городу.
В кафе
Официант: ¿Eres cliente habitual de este café?
Клиентка: Sí, soy asidua. Siempre eres muy amable. Ayer fui a otro café, pero no fue igual.
Официант: ¡Gracias! Mañana iré a un curso para aprender más sobre café.
Перевод:
Официант: Ты постоянный клиент этого кафе?
Клиентка: Да, я часто здесь бываю. Ты всегда такой любезный. Вчера я была в другом кафе, но это не то.
Официант: Спасибо! Завтра я пойду на курс, чтобы узнать больше о кофе.
В магазине
Продавец: ¿Eres interesado en nuestra nueva colección?
Покупатель: Sí, soy un gran fan de su marca. La semana pasada fui a su otra tienda.
Продавец: ¡Qué bien! El próximo mes iremos a una feria de moda para presentar más productos.
Перевод:
Продавец: Ты интересуешься нашей новой коллекцией?
Покупатель: Да, я большой поклонник вашего бренда. На прошлой неделе я был в вашем другом магазине.
Продавец: Отлично! В следующем месяце мы пойдем на модную ярмарку, чтобы представить больше товаров.
