В этих диалогах показываются примеры использования глаголов «быть» — ser и estar в испанском языке. В диалогах используются различные слова и фразы, полезные для повседневного общения, что способствует расширению словарного запаса.
В университете
Андреа: Hola, ¿eres estudiante aquí?
Хуан: Sí, soy estudiante de ingeniería. ¿Y tú?
Андреа: También soy estudiante, pero de psicología. ¿Estás en tu primer año?
Хуан: No, estoy en mi tercer año. ¿Dónde estás tú en tus estudios?
Андреа: Estoy en mi segundo año. ¿Siempre eres tan serio?
Хуан: No, no siempre. Solo estoy concentrado en mis exámenes.
Андреа: Yo estuve estresada durante mis exámenes el semestre pasado.
Хуан: ¿Estarás en la biblioteca esta tarde?
Андреа: Sí, estaré allí estudiando. ¿Y tú?
Хуан: Yo también estaré allí. Necesito prepararme para un examen.
Андреа: Tal vez podríamos estudiar juntos.
Хуан: Sí, sería una buena idea.
Перевод:
Андреа: Привет, ты студент здесь?
Хуан: Да, я студент инженерии. А ты?
Андреа: Я тоже студентка, но психологии. Ты на первом курсе?
Хуан: Нет, я на третьем. А ты как?
Андреа: Я на втором. Ты всегда такой серьезный?
Хуан: Нет, не всегда. Просто сосредоточен на экзаменах.
Андреа: В прошлом семестре я тоже была в стрессе из-за экзаменов.
Хуан: Ты будешь в библиотеке сегодня вечером?
Андреа: Да, буду там учиться. А ты?
Хуан: Я тоже там буду. Мне нужно подготовиться к экзамену.
Андреа: Может быть, мы могли бы учиться вместе.
Хуан: Да, это была бы хорошая идея.
На работе
Луис: Buenos días, ¿eres la nueva empleada?
София: Sí, soy la nueva en el departamento de marketing. ¿Y tú?
Луис: Soy Luis, el gerente de ventas. ¿Estás preparada para tu primera presentación?
София: Sí, estoy un poco nerviosa, pero preparada.
Луис: No te preocupes, siempre eres muy competente.
София: Gracias, espero ser una buena adición al equipo.
Луис: ¿Dónde estuviste trabajando antes?
София: Estuve en una pequeña agencia de publicidad.
Луис: Bueno, estarás ocupada aquí, pero te irá bien.
София: ¿Serás tú quien me introduzca al equipo?
Луис: Sí, seré yo. Vamos a hacerlo después de tu presentación.
Перевод:
Луис: Доброе утро, ты новая сотрудница?
София: Да, я новенькая в отделе маркетинга. А ты?
Луис: Я Луис, менеджер по продажам. Ты готова к своей первой презентации?
София: Да, я немного нервничаю, но готова.
Луис: Не волнуйся, ты всегда очень компетентна.
София: Спасибо, надеюсь, я буду хорошим дополнением к команде.
Луис: Где ты работала раньше?
София: Я работала в небольшом рекламном агентстве.
Луис: Ну, ты будешь занята здесь, но у тебя всё получится.
София: Ты будешь представлять меня команде?
Луис: Да, это буду я. Сделаем это после твоей презентации.
В магазине
Рафаэль: Hola, ¿eres el gerente de esta tienda?
Карла: Sí, soy la gerente. ¿Cómo puedo ayudarte?
Рафаэль: Estoy buscando un regalo para mi esposa. ¿Estás segura de que este es el mejor lugar?
Карла: Sí, siempre tenemos una gran selección. ¿Era tu aniversario recientemente?
Рафаэль: Sí, estuvo la semana pasada. Quiero algo especial.
Карла: Entiendo, ser creativo es importante en estas ocasiones.
Рафаэль: ¿Será posible obtener un descuento?
Карла: Hoy estamos teniendo una promoción especial, así que estarás de suerte.
Рафаэль: Excelente. ¿Dónde estuvieron esos aretes que vi la última vez?
Карла: Están en el mostrador de joyería. ¿Serás capaz de encontrarlos?
Рафаэль: Sí, estaré bien. Gracias por tu ayuda.
Перевод:
Рафаэль: Привет, ты менеджер этого магазина?
Карла: Да, я менеджер. Как я могу помочь?
Рафаэль: Я ищу подарок для моей жены. Ты уверена, что это лучшее место?
Карла: Да, у нас всегда большой выбор. У вас недавно была годовщина?
Рафаэль: Да, была на прошлой неделе. Хочу что-то особенное.
Карла: Понимаю, быть креативным важно в такие моменты.
Рафаэль: Возможно ли получить скидку?
Карла: Сегодня у нас специальная акция, так что тебе повезет.
Рафаэль: Отлично. Где те серьги, которые я видел в прошлый раз?
Карла: Они на прилавке с ювелирными изделиями. Ты сможешь их найти?
Рафаэль: Да, я справлюсь. Спасибо за помощь.
